Uzun vakittir benim için okunması gereken kitaplar ortasında yer alan John Steinbeck’in Cennetin Doğuşu romanını nihayet okudum ve bitirdim. Kitabı bitirir bitirmez; “Neden daha evvel okumadım” diye hayıflandım.
Nobel Edebiyat Ödüllü müellifin Gazap Üzümleri romanı her ne kadar en çok bilinen ve okunan romanı da olsa da bence Cennetin Doğuşu kitabı da en az Gazap Üzümleri kadar bedelli bir yapıttır.
650 sayfadan oluşan romanı dört günde bitirdim. Sayfalar ilerledikçe; olaylar öteki bir hal alınca içinden çıkılmaz bir ivme kazanıyor roman. Tahminen size klasik gelebilir ancak emin olun elimden bırakmak istemedim.
Harika bir lisan ve ustalıkla Türkçeye çevrilen bu hoş romanı okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Fazilet, ahlak, toplum ve insan benliği üzerine çıkarımlarda bulunan Steinbeck; bu romanında kalitesinden ödün vermemiş.
Nobel Ödüllü yazar John Steinbeck derinlikli olay örgüsü ve her biri tanıdık özellikler barındıran büyüleyici karakterleriyle Cennetin Doğusu’nda, insanlık tarihinin âdem’den bu yana en eski ve vazgeçilmez anlatısına, yani güzellik ve berbatlığın bitmek bilmez çekişmesine ve ortalarındaki karmaşık ilgiye çağdaş bir yorum getiriyor.
Geçtiğimiz yüzyıl başında Amerika’da ayakta kalma gayreti veren iki ailenin yollarını cennetvari topraklarda, Salinas Vadisi’nde kesiştiren Steinbeck, berbatlığın bir yazgı mı yoksa yeterliliğe ulaşmak için özgür iradeye başvurularak aşılması gereken bir basamak mı olduğunu kutsal kitapların mitolojilerine göndermeler ve güçlü metaforlarla, nesillere yayarak irdeliyor.
Romanı okuyup bitirdiğimde sineması de var mı diye kısa bir araştırma yaptım. Ve 1955 yılında Amerikalı ünlü direktör Elia Kazan tarafından tıpkı isimle sinemaya uyarlandığını görür görmez izlemeye başladım. Romanı okurken kitap karakterleri düşünür ya insan; bu karakterleri sinemada görünce insanın içinden” vayy” diyesi geliyor.
Sayfa: 650
Uzun olay örgüsüne sahip olan roman, bir çiftlikte oğullarıyla yaşayan Adam Trask’ın trajik ve duygulandıran hikayesi Kendisini silahla yaralayarak terk eden karısının bir genelev patroniçesi olması ve bu gerçeği yıllar geçse bile oğullarına anlatmayan; onlara annelerinin öldüğünü söyleyen Adam Trask’ın bütün bunlara karşın karısını hala çok sevmesi, aşka dair bir panorama sunuyor.
Yazar kitabını şöyle anlatıyor; “Bugüne kadar yazdıklarım, bu kitap için bir hazırlık niteliğindeydi.”
Amerikan İç Savaşı’na kadar bizi götüren muharrir, İkinci Dünya Savaşı’na kadar gelen vakit dilimini ustalıkla anlatıyor. Öte yandan Avrupa’da başlayan Hitler korkusu bütün dünyayı kasıp kavururken; John Steinbeck Amerika’nın savaşa dahil olmasını ve buna olan gerekliliği de sayfalar ortasına serpiştiriyor.
Cennetin Doğuşu yalnızca bir edebi metin değil; bana nazaran bunun ötesinde bir mana taşıyor. Roman tarihi doküman niteliğinde ve çağdaş dünya edebiyatının kıymetli yapıtları ortasındaki yerini her vakit koruyabilmiştir.
John Steinbeck’in kitaplarıyla şimdi tanışmayan okurlar varsa hiç beklemesinler Cennetin Doğuşu ile müellife merhaba diyebilirler.
Kitap sayfası için irtibat:
