Nasıl ki, bir bitkinin hayatta kalması için köklerine gereksinimi varsa, bizim için de birebir şey geçerli. Yaradılışımız gereği geçmişimizi bilmek istiyoruz. Kesinlikle kişi kendine birinci olarak “ben kimim?” Sorusunu yöneltir. Kim olduğunu bulmak, ne olduğunu anlamak ve nereye hakikat gittiğini bilmek, aslında hayatın özeti değil mi? Draper’ın kalemi ile şekillenen “Karışık” da, boşanan anne babasının 12 yaşındaki çocuklarına karşı tavırları ve bu karmaşa içinde kendini ve kimliğini bulmaya çalışan bir gencin serüveni anlatılıyor. Draper, gerçekçi anlatımıyla birçoklarının yaşadığı iç karmaşalara gerçek bir göz ile bakmamızı sağlıyor.
KARIŞIK
“Artık bir değil, üç başka parçaydık. Bir anne. Bir baba. İkiye bölünmüş bir çocuk. Aslında, bu durumda dört modül oluyoruz zira benim iki kişi olmam gerekiyor: Annemin Izzy’si, babamın Isabella’sı.”
“Karışık”, Gizem Şakar’ın başarılı çevirisiyle günümüz Türkçesiyle buluşuyor. Çok satan müelliflerden biri olan Draper’ın boşanma ve kimlik arayışı hakkındaki bu öyküsü gençlerin kendi yaşantılarından modüller bulmalarına imkan sağlıyor. Ayrıyeten öbür insanların yaşantılarına dair bakış açısı edinmelerine, farkındalık geliştirmelerine yardımcı oluyor. Dağılmış ailelerde birleşme ve harmanlanma durumunda kalan gençler bu yapıtı okudukça hayatı sorgulamak yerine nasıl bir yol izlemek gerektiğine dair fikir edinebilirler. “Karışık”, kendilerini keşfetmenin yollarını arayanlara yol gösterici nitelikte. Aslında kim olduğunun bir ehemmiyeti yok. Bütün problem aidiyet hissinde saklı… Bu bildirinin yanı sıra, çok hoş hazırlanmış bir kurgusal anlatı ve büsbütün gerçekçi bir dünya da var.
Tanıtım bülteninde şöyle bir açıklama da var:
“Anne ve babası boşanan on bir yaşındaki Isabella her hafta farklı bir hayata geçmek zorunda. Annesi ile babası ortasında bölünmüş olmak onun için yalnızca konut değiştirmek, farklı takma isimler kullanmak değil tıpkı vakitte kimliğini değiştirmek demek. Yarı beyaz yarı siyah olmak nasıl hissettirmeli? Yarının babana ilişkin olması öteki yarının ise annene ilişkin olması… Daima yarım olarak görüldüğünde nasıl bir tam olmayı başarabilirsin ki?
İki ailenin bir ortaya gelmesi imkânsız üzere gözükürken beklenmedik ırkçı bir taarruz Isabella’nın hayatını büsbütün değiştirecek.”
Karışık
Sharon M. Draper
Genç Timaş Yay.
S.:280
Kitabı satın almak için tıklayınız:
*
Sonay Karaman
Instagram:
